가사 번역

마음에 드는 영어/일본어 노래 직접 번역 합니다. (혹은 수정)

영어는 어느정도 자신이 있으나 일본어는 잘 해보려고 노력합니다.

보통 좋은 노래가 번역된 가사를 찾지 못했을 때 시도하지만, 

가사가 있어도 가사의 번역이 마음에 들지 않으면 수정 혹은 처음부터 번역합니다.

그럴일이 있을진 모르겠지만 퍼가고 싶으면 가사 번역에 무슨 저작권이 있는 것도 아니고 출처없이 마음대로 퍼가시면 됩니다.

수정도 마음대로고요, 제가 잘못 번역한 곳 지적 해주셔도 좋습니다.

혹은 더 자연스럽거나 직관적인 대안이 있어도 알려주세요. 특히 일본어...