노래... 직역과 의역 사이

ReoNa - forget-me-not소드 아트 온라인 3기(앨리시제이션) 2쿨 ED So this is me 그렇지, 이게 바로 나야重すぎる鎧で너무 무거운 갑옷 때문에歩けなくなった 臆病な勇者걸을 수 없게 돼버린 겁쟁이 용사愛されたくて 守りたくて 振るった剣は사랑받고 싶어서, 지키고 싶어서, 휘둘렀던 검은差し出された手に刺さって 抜けないよ내밀어 준 손에 박혀서 빠지지 않아 まだ 癒えないまま Life goes on아직 치유되지 않은 채로 삶은 계속 돼 Oh Everything turns to ash to ash오, 모든 것은 재에서 재가 돼命は彼方を目指す생명은 저편으로 향해 가傷つけた罪と痛み 引き摺って상처입힌 죄와 아픔을 끌어 당기면서 And everything turns to dust to dust그리고 모..