노래... 직역과 의역 사이

Remo Prototype - Sendan Life 近未来ってそう思うんじゃない 가까운 미래는 생각하는 그런 것이 아니야 人が人を棄てるような時代 사람이 사람을 버리는 그런 시대 無惨に折り重なって 잔인하게 겹쳐져서 痛い痛いと一斉に鳴いた 아프다고 아프다고 일제히 울었어 妄想が不毛なように 망상은 쓸모 없는 듯 誰も私を取り込もうとしない 아무도 나를 거두려 하지 않아 不安に目を逸らして 불안하게 눈길을 돌리고 有象無象テンション合わせる 어중간하게 텐션에 맞춰 綺麗な顔を歪めて 예쁜 얼굴을 일그러뜨리고 二度と来ない昨日に手を伸ばして 두 번 다시 오지 않을 어제를 향해 손을 뻗어 消えてく明日は蜃気楼になってしまった 사라져가는 내일은 신기루가 되어버렸어 世界は夜に向かう 세계는 밤에 다가선다 Bye-Bye 望遠鏡の焦点合わして By..