iMeiden - Tower Light Fireworks (ft. Rachie)

iMeiden - Tower Light Fireworks (ft. Rachie)

Running with the wind 

바람과 함께 달려가

to a place atop a hill

언덕 꼭대기를 향해

Shining brightly

밝게 빛나는건

Were those fireworks that flared up overhead 

하늘 높이 타오르는 저 폭죽들

In the end 

결국 마지막엔

I could only remember the lights in the show 

나는 그 광경의 빛만이 기억에 남았어

Warm and glittering 

따듯하고 반짝거리는...

Like a flower in the sky 

하늘에 핀 꽃과 같이

I never could forget

난 절대 잊지 못할

all the colors sprinkling out in rainbow lines

무지개색으로 뿌려지는 화려한 색들이

crossing by

교차하며

to the edge of my sight as it goes up above 

내 시야의 끝으로 올라갔어 

As I'm on my way 

내가 가는 길에

Coming home today 

집으로 돌아가면서

I'll be waiting there

나는 거기서 기다릴게 

On a lonely prayer

외로운 기도를 하며

For the first time since that happy night

그 행복한 밤 이후 처음으로

I'll see those bright shining lights 

환하게 빛나던 빛들을 볼거야

Flying straight through the sky 

하늘을 가로지르며 날아가는...

With the stars softly twinkling 

별들이 부드럽게 반짝이고

Moonlight singing 

달빛은 노래해

Rockets flaring

로켓이 빛나며 

Light beams narrowing

좁아지는 빛줄기들

For the first time since that happy night 

그 행복한 밤 이후 처음으로

Those things will be in my sight 

그것들이 내 시야에 들어와

And I'll be there standing by 

그리고 난 거기 서 있을게

In a lonely town 

외로운 도시에서

I spend all my days in wait 

나는 매일 기다리며 시간을 보내

For that something 

그 무언가를 위해서

From that day I saw those never ending flames 

그날부터 나는 영원히 타오르는 불꽃을 보았어

But the same 

그러나 똑같이

helpless days will do nothing but keep passing by 

무력한 날들은 아무것도 하지 않은 채 지나갈 뿐이야

In my daily life 

내 일상에서

I'll continue living 

나는 계속 살아가겠지

for the things that I can do 

내가 할 수 있는 것을 위해서

But I'll always keep on reaching out for home 

그래도 난 집을 향해 계속 나아갈거야

All alone 

혼자서

While I'm over in here looking up to the sky 

내가 여기서 하늘을 바라보고 있는 동안

As I'm on my way 

내가 가는 길에

Coming home today 

집으로 돌아가면서

I'll be waiting there

나는 거기서 기다릴게 

On a lonely prayer

외로운 기도를 하며

Bringing back things that I've found since then 

그 때부터 찾았던것을 다시 가져와서

I'll have it all kept within 

난 전부 가지고 있을거야

With it here to the end 

이곳에서 

With the stars softly twinkling 

별들이 부드럽게 반짝이고

Moonlight singing 

달빛은 노래해

Rockets flaring

로켓이 빛나며 

Light beams narrowing

좁아지는 빛줄기들 

Bringing back things that I've found since then

그 때부터 찾았던 것들을 다시 가져와서

The colors shower and spin 

색들이 흩뿌려지고 회전해

I'll let it all out again

난 다시 전부 드러낼거야