Aimer - ONE

Aimer - ONE

Raise your flag, the only one

하나만의 너의 깃발을 들어

Don’t look back！　You don’t let me down

뒤돌아보지마! 넌 날 실망시키지 않아

Rushing out to rising sun

떠오르는 태양을 향해 달려가

Nothing but the heart or crown

오직 마음 또는 왕좌만 있을 뿐

いつかのONE TWO STEP　踊っていた

언젠가의 하나, 둘 스텝으로 춤 추고 있었어

ON &　ONで揺らして

계속해서 흔들면서

TWO-FIVE-ONEで鳴らして

2-5-1로 소리를 내고

どんどん　遠く　広がって　You’re the one

계속해서 멀리 퍼져가, You're the one 

君は　いつだって　声をからして

너는 언제나 목이 쉬도록 

笑って　泣いて　歌って

웃고 울고 노래해

ONE BY ONEで刻んで

하나씩 새겨나가고

勇敢でいたいと願う

용감하고 싶다고 바랐어

想像以上に歪んだ世界だったとして

상상 이상으로 뒤틀린 세계였기에

Starting over　向こうへ

처음부터 시작해, 저쪽으로

かかげた手をおろさないで

앞으로 내민 손을 져버리지 않고 

涙はしまっておいて

눈물은 멈추고 넣어둬

高らかに声上げていいよ

크게 소리 질러도 좋아

君だけの旗　振りかざして

너만의 깃발을 크게 휘두르고

明日を恐れないで

내일을 두려워하지 마

変わらない足取りを　You keep on

변하지 않는 발걸음을 계속해서 걸어가

歌え　進め　届け　You’re the one

노래해, 계속해, 닿아라, You’re the one

君は　いつだって　胸を焦がして

너는 언제라도 가슴을 불태우고

甘くて　ちょっと　苦くて

달콤하기도 하고 조금 쓰기도 하고

教室の外に向かって

교실 밖으로 나가고

どんどん　それは　膨らんで

점점 그것은 커져나가

誰かが決めた君の“君らしさ”なんて

누군가가 정한 너의 "너 다움" 따윈

Turning over　素顔で

바꿔버려, 맨 얼굴로

青さは無限のONE WAYへ

푸름은 무한의 일방통행으로

手のひら　空に置いて

손바닥은 하늘에 얹어 둬

憧れは声にしていいよ

동경하는 마음은 소리로 내도 좋아

朝日の向こうのONE DAYへ

아침 해가 있는 저쪽의 하루로

少しだけ背伸びして

조금만 발돋움 해서

君だけに花束を　You beam on

너만을 위한 꽃다발을 넌 빛이 나

笑え　弾め　踊れ　You’re the one

웃어, 들떠, 춤춰, You're the one

ふりだしから踏み出す一歩は

출발점에서 내딛는 한 걸음은

前よりも　ずっと強いから

전보다 훨씬 강하니까

かかげた手をおろさないで

앞으로 내민 손을 져버리지 않고 

涙もさらけだして

눈물도 드러내고

高らかに声上げていいよ

크게 소리 질러도 좋아

叶えたい夢　失くさないで

이루고 싶은 꿈을 잃지 말고

輝ける　その日まで

빛나는 그날까지

変わらない足取りを　You keep on

변하지 않는 발걸음을 계속해서 걸어가

歌え　進め　届け　You’re the one

노래해, 계속해, 닿아라, You’re the one