Okazaki Ritsuko - For Fruits Basket

 

Japanese Ver.

Korean Ver.

 

'Fruits Basket' 애니 리메이크 기념 오리지널 op

 

Okazaki Ritsuko - For Fruits Basket

 

とてもうれしかったよ
정말로 기뻤어요
君が笑いかけてた
당신이 웃어주었어요
すべてを溶かす微笑みで
전부 녹이는 미소로

春はまだ遠くて
봄은 아직 멀어서
つめたい土の中で
차가운 땅 속에서
芽吹く瞬間（とき）を待っていたんだ
싹틀 때를 기다리고 있어요

たとえば苦しい今日だとしても
설령 괴로운 오늘이라고 해도
昨日の傷を残していても
어제의 상처가 남아있다 해도
信じたい 心ほどいてゆけると
믿고 싶어요, 마음을 풀어 간다고

生まれ変わることはできないよ
다시 태어날 수는 없어요
だけど変わってはいけるから
하지만 변할 수는 있으니까
Let's stay together　いつも
함께 있어요, 언제나
 
僕だけに笑って
저에게만 웃어주고
その指で　ねえ触って
그 손가락으로 만져주고
望みばかりが果てしなく
희망 만큼은 끝이 없이

やさしくしたいよ
상냥해지고 싶어요
もう悔やまぬように
더 이상 후회하지 않도록
嘆きの海も越えていこう
슬픔의 바다도 건너가요

たとえば苦しい今日だとしても
설령 괴로운 오늘이라고 해도
いつかあたたかな想い出になる
언젠가 따뜻한 추억이 될 거야
心ごとすべてなげだせたなら
마음마다 전부 내려놓았다면 

ここに生きてる意味がわかるよ
여기에 살아가는 의미를 알게 됐어요
生まれおちた歓びを知る
태어난 기쁨을 알아요
Let's stay together　いつも
함께 있어요, 언제나
 
たとえば苦しい今日だとしても
설령 괴로운 오늘이라고 해도
いつかあたたかな想い出になる
언젠가 따뜻한 추억이 될 거야
心ごとすべてなげだせたなら
마음마다 전부 내려놓았다면 

ここに生きてる意味がわかるよ
여기에 살아가는 의미를 알게 됐어요
生まれおちた歓びを知る
태어난 기쁨을 알아요
Let's stay together　いつも
함께 있어요, 언제나