BAND-MAID - Glory

BAND-MAID - Glory

典型に　囚われて

전형에 사로잡혀

否定すら　決まりきって

부정조차 틀에 박혔어

あれ　それ　これ　どれ

저거 그거 이거 어느것 

もう　ねぇ isn’t it true？

이제는 사실이잖아?

どうして　起きる前に

어째서 일어나기 전에

無理だって壁を張って

무리해서 벽을 쌓고

議論のない　理想もない

의론이 없으면 이상도 없어

That’s odd

그건 이상해

Calling calling calling now.

불러 불러 불러 지금

一緒でも　同じじゃない

함께라도 똑같지 않아

自分自身を　切り開いて go way

자기 자신을 개척해 나가

迷い込んでも　まだ先へ

해매어도 계속 앞으로

閉ざせない想いを

닫히지 않은 생각을

oh ah

오 아

the whole wide world

이 크고 넓은 세상

感情を吐き出せ

감정을 내뱉어

何回だって塗り替えて only glory

몇번이고 다시 칠해 오직 영광을

the whole wide world

이 크고 넓은 세상

深層を越えて

심층을 넘어서

想定外も楽しめよ

예상 밖이어도 즐겨

over and over！

다시 또 다시

確率　確かめたって

확률을 계산해봤자

感情は何パーセント

감정은 몇 퍼센트

ほら　また　嘘？　事実？

봐, 또 거짓? 진실?

Which witch is which？

어떤 마녀가 누구?

可能性　二分化して

가능성을 이분화 해서

加速する　無限ループ

가속하는 무한 루프

こうじゃない　ああじゃない

이게 아니야, 그게 아니야 

Be quiet

조용히 해

Singularity　怖れず

특이점을 겁내지 말고

Go ahead！

앞으로 나가!

欲望を　掻き立てろ

욕망을 불러 일으켜

誰にも潰せない your mind

누구도 부술 수 없어  너의 정신

結末は一つじゃない

결말은 하나가 아니야

相対す存在を糧にして

서로에 대한 존재를 근원으로

oh yeah

오 예

the whole wide world

이 크고 넓은 세상

感情を吐き出せ

감정을 내뱉어

何回だって塗り替えて only glory

몇번이고 다시 칠해 오직 영광을

the whole wide world

이 크고 넓은 세상

深層を越えて

심층을 넘어서

想定外も楽しめよ

예상 밖이어도 즐겨

over and over！

다시 또 다시

まだ見えない明日は

아직 보이지 않는 내일은

誰かのものじゃない

누구의 것도 아니야

巡り廻れ　世界に

돌고 돌아라 세계에서

手を伸ばして

손을 뻗어서

the whole wide world

이 크고 넓은 세상

何度も何度も

몇번이고 몇번이고

難解だって届くまで only glory

난해하다 해도 도착할 때까지 오직 영광을

きっと君となら

분명 너와 함께라면

掴めるはずさ

붙잡을 수 있을 터

The war is just beginning

전쟁은 이제 막 시작이야