BAND-MAID - Choose Me

BAND-MAID - Choose Me

愛こそはね 目に見えない幻想

사랑이야말로 눈에 보이지 않는 환상

愛あるなら 全て曝け出して

사랑을 한다면 전부 드러내고

愛してると 胸に刻み込んで

사랑이란 가슴에 새기는 것

捧げる never ever

헌신은, 절대로 하지마

あれもこれも それもどれも

저것도 이것도,  그것도 전부 다

出来ない 足りない

할수 없어, 부족해

でも全部欲しいって

하지만 전부 갖고 싶다고

我が儘も 聞いて跪いて

내 억지도 들어줘 받아줘

Listen to me. Hey my boy

Listen to me. Hey my boy

hold on hold on hold on hold on

잠깐만 x4

抱きしめるだけじゃ満たされない

끌어안기만 해서는 만족하지 못해

excuse 愛して欲しいなら

실례, 사랑받고 싶다면

you make me！ crazy

넌 날 미치게 만들어

唇見つめて misled by

입술을 바라보며 오해를 해

鏡に映る 私に

거울에 비친 내 모습에

微笑む悪魔が lies concealed

미소짓는 악마는 거짓을 감추고 있어

愛こそはね 目に見えない幻想

사랑이야말로 눈에 보이지 않는 환상

愛あるなら 全て曝け出して

사랑을 한다면 전부 드러내고

愛してると 胸に刻み込んで

사랑이란 가슴에 새기는 것

捧げる never ever

헌신은, 절대로 하지마

just now 今すぐ 見つけ出して

just now, 지금 당장 찾아내

This will be the last one

이건 마지막이 될거야

let’s carry on…let’s carry on…

계속 해… 계속 해…

もっと強く

더 강하게

甘いだけじゃ物足りないの

달콤함 만으로는 부족하다구

刺激をもっと遊んでたい

더 자극받으며 놀고 싶어

give me give me まだ眠るまで

내게 줘, 내게 줘, 아직 잠들기 전에

I want your attention！

너의 관심을 갖고 싶어!

hung up hung up hung up hung up

신경쓰여 x4

気付くのがいつも遅すぎる

깨닫는 것이 항상 늦어

all right 許して欲しいなら

좋아, 용서받고 싶다면

Don’t tell me you’re sorry

내게 미안하단 말은 하지마

覚悟がないなら say goodbye

각오가 없다면, 잘 가라고 해줘

他人の言葉は関係ない

남의 말은 상관없어

盗み取ってみて my feeling

훔처봐, 내 감정을

愛こそはね 目に見えない幻想

사랑이야말로 눈에 보이지 않는 환상

愛あるなら 全て曝け出して

사랑을 한다면 전부 드러내고

愛してると 胸に刻み込んで

사랑이란 가슴에 새기는 것

捧げる never ever

헌신은, 절대로 하지마

just now 今すぐ 見つけ出して

just now, 지금 당장 찾아내

This will be the last one

이건 마지막이 될거야

let’s carry on…let’s carry on…

계속 해… 계속 해…

もっと強く

더 강하게

I am lonely 強がりだって

난 외로워, 강한척 할 뿐이야

Do you know？ no？ no no no

넌 알고 있어? 아니라고? no no no

I didn’t mean anything is okay

아무거나 괜찮다고 말한건 아니야

I choose you！

난 널 골랐어!

愛こそはね 目に見えない幻想

사랑이야말로 눈에 보이지 않는 환상

愛あるなら 全て曝け出して

사랑을 한다면 전부 드러내고

愛してると 胸に刻み込んで

사랑이란 가슴에 새기는 것

捧げる never ever

헌신은, 절대로 하지마

just now 今すぐ 見つけ出して

just now, 지금 당장 찾아내

This will be the last one

이건 마지막이 될거야

let’s carry on…let’s carry on…

계속 해… 계속 해…

もっと強く

더 강하게

溺れて to me

내게 빠져봐

溺れて ねぇ

빠져들어봐

I can not wait for ever

난 영원히 기다릴 수 없어

危険に揺られて

위험에 흔들려

round and round

빙글빙글

戸惑うなら もう disappear

더 이상 주저하면, 사라질게

迷わず choose me

망설이지 말고 날 선택해