ポルカドットスティングレイ - 有頂天

ポルカドットスティングレイ - 有頂天

폴카닷 스팅레이 - 유정천

このまま遠くへ

이대로 멀리

思い出なんて捨ててさ

추억따윈 버려버리고

私は色のマネキンさ

나는 색의 마네킹이야

中擦れて変わってく私を見ていて

닳아가며 변해가는 나를 보고 있어줘

そんな顔しないで

그런 표정 짓지마

くだらないsexy girl射止めるその波動砲

별거 없는 sexy girl을 쏘아 잡은 그 파동포

華やいでいたいね

화려하게 보이고 싶네

軽くsweet 愛とやらで

가볍고 달콤한, 사랑과 그런것들로

私の声が薄れてく

내 목소리가 희미해져가

ああでもないこうでもないそうじゃないって

저것도 아니야, 이것도 아니야, 그것도 아니라고

私だって疲れた

나 역시 지쳤어

3.2.1

3.2.1

このまま遠くへ

이대로 멀리

思い出なんて捨ててさ

추억따윈 버려버리고

私は色のマネキンさ

나는 색의 마네킹이야

中擦れて変わってく私を見ていて

닳아가며 변해가는 나를 보고 있어줘

余所行きの服を着ても

외출할 때의 옷을 입어도

こんな時どうすればいいのか分かんない

이런 때는 어떻게 해야할지 모르겠어

楽しげな胸のカラフルなたった一度の

즐거웠던 마음의, 컬러풀한 단 한번의

恋をすり抜けて歩く

사랑을 피해서 걸어

ランウェイを駆け抜けてまだ進む

런웨이를 달려나가, 계속 나아가

私だって不思議さ

나도 좀 신기해

 

3.2.1

3.2.1

このまま遠くへ

이대로 멀리

思い出なんて捨ててさ

추억따윈 버려버리고

私は色のマネキンさ

나는 색의 마네킹이야

中擦れて変わってく私を見ていて

닳아가며 변해가는 나를 보고 있어줘

このまま遠くへ

이대로 저 멀리

 

このまま私と踊りませんか

이대로 나와 함께 춤추지 않을래요?

 

このまま遠くへ

이대로 멀리

流行り廃りは捨ててさ

유행을 쫓는건 그만두고

思い出なんて美しいもんさ

추억이란 것은 아름다운 거야

建前なんて蹴破ってyeah

명분같은건 걷어차버려 yeah

有頂天で踊りましょう

유정천에서 춤을 춰요

悩みなんて捨ててさ

고민 따윈 버려버리고

そのうち上手くいくもんさ

앞으로는 잘 될 거야

着飾っても肝心なことは分からない

잘 차려 입어도 중요한 것은 모르겠어

有頂天で踊りましょう

유정천에서 춤을 춰요

I want you!

난 널 원해!

I hate you…

난 너가 싫어…

I want you!

난 널 원해!

I hate you…

난 너가 싫어…

But I love you!

하지만 사랑해!

有頂天で踊りましょう

유정천에서 춤을 춰요